このようなEditor拡張でポップアップメニュー付きのFoldoutを作成する際のサンプルコードです。凹Tipさんのコードを元にコードをプラスしています。

参考サイト: http://tips.hecomi.com/entry/2016/10/15/004144